取消
汽车维修手册说明书日语翻译│汽车保养说明书翻译∣上海翻译公司

汽车维修手册说明书日语翻译│汽车保养说明书翻译∣上海翻译公司

上海译境翻译服务有限公司
所在地:上海 上海
最新产品 进入店铺
  • 详情
  • 联系方式

译境翻译是上海一家有资质的翻译公司,可提供专业的汽车维修手册说明书日语翻译汽车保养说明书翻译上海翻译公司可咨询电话021-61314948/61317342



涉及领域

化妆品说明书翻译、药品说明书翻译、食品说明书翻译、技术说明书翻译、安装说明书翻译、专利说明书翻译、手机说明书翻译、电器说明书翻译、软件说明书翻译、项目说明书翻译、机械设备操作说明书翻译、医疗器械说明书翻译等各种产品说明书的英文翻译。

 

说明书翻译价格 

以下说明书翻译报价仅供参考,如需精准报价,请点击联系我们;价格会让你意想不到的优惠。

普译报价(参考型)

翻译语种

优惠价格(RMB/千字)

说明书翻译中译英

150~480/千字

说明书翻译英译中

200~580/千字

说明书翻译中译英+外校

300~650/千字

完成期限

[普通翻译]:一般的译员翻译速度为3000-5000字/天,1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。

[加急翻译]:如果客户需要做加急翻译,具体所需翻译时间可以来电商定。

注:译文一般由国内外译员翻译,国内有5年翻译经验的译员,符合专业要求,译文忠实原文,通顺流畅,用词准确。

说明书翻译注意事项

1、字数以中文字符计算,不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件,若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8;

2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计;

3、以估计字数的百分之五十收取订金;

4、老客户字数可优惠累计计算;

5、付款后的客户如果原文有少许改动,可以提供免费的相应译文修改。

说明书翻译小知识

说明书(又称使用手册)是“介绍物品性能、规格、使用方法的实用应用性文体”。按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。随着我国经济蓬勃发展以及对外开放步伐日益加快,国内各品牌产品纷纷抢滩国际市场。而这一过程中,说明书翻译的工作就扮演了至关重要角色。遗憾的是,广大翻译研究者对说明书的英译似乎认识不足,说明书的翻译也存在着诸多问题,译文不够精准,译语不够地道等问题时有发生。有鉴于此,上海译境专门成立了说明书翻译项目组,专业从事说明书翻译研究工作,从事翻译的译员已累计为1000多家企业及生产厂家翻译说明书1.5万余份。

 

上海译境翻译服务有限公司
全国热线 : 400-0871-070
手机:13764740063
电话:021-61314948/61317342
网址:www.e-ging.com

以上为"汽车维修手册说明书日语翻译│汽车保养说明书翻译∣上海翻译公司"供应信息
相关推荐
产品分类 更多 >
新品速递 查看更多 >
中国供应商> 翻译服务> 汽车维修手册说明书日语翻译│汽车保养说明书翻译∣上海翻译公司
留言 进店 QQ交谈 电话联系